Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím

Categories Lust For Life Překlady rozhovorů
Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím

Hudební web Pitchfork několik dní před vydáním alba “Lust For Life” zveřejnilo velmi otevřený rozhovor s Lanou. Předem se omlouvám, že nepřekládám i úvodní text, ale myslím si že to interview je ta zajímavější část. 😉

Tak jak jsem slíbila na FB, pustila jsem se do překladu, poslouchám nové songy a mám pocit, jako bych téhle ženě rozuměla víc než jindy.

Také nezapomeňte kupovat, stahovat a streamovat nové album “Lust For Life”.


Pitchfork: Ještě před pár lety si zpívala texty jako “Nemám toho moc, pro co bych žila” a nyní se usmíváš na přebalu Lust For Life. Jak jsi se dostala na tak šťastné místo?

Lana Del Rey: Udělala jsem osobní závazky.

P: Závazky k čemu?

LDR: No, jsou osobní. [směje se] Měla jsem pár lidí v mém životě, kteří ze mě udělali horšího člověka. Nevěděla jsem, jestli dokážu z téhle škatulky všednosti vystoupit, která znamenala mít okolo sebe hodně lidí s mnoho problémy s pocitem, že tohle je moje domovská základna. Protože to je všechno, co znám. Strávila jsem celý život v úvahách s šíleními osobami. Cítila jsem, že každý by měl dostat tu šanci, ale neměl. Někdy prostě bez řečí musíš odejít. Pokračovat ve čtení Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím

Finální tracklist, zahájení předprodeje a další detaily o “Lust For Life”

Categories Lust For Life Novinky
Finální tracklist, zahájení předprodeje a další detaily o “Lust For Life”

Tak se to včera všechno stalo. Konečně jsme slyšeli “Summer Bummer” a další nový materiál z nové desky ve formě písničky “Groupie Love”. Všechny spekulace o tracklistu, počtu písní a kolaborací byly potvrzené odhalením finálního seznamu na oficiálních stránkách při zahájení předprodeje “Lust For Life”. A Lana k tomu všemu poskytla rozhovor na streamu Beats 1, ve kterém prozradila další detaily z pozadí přípravy alba. Pokračovat ve čtení Finální tracklist, zahájení předprodeje a další detaily o “Lust For Life”

Lana na obálce časopisu V Magazine

Categories Časopisy Novinky
Lana na obálce časopisu V Magazine

Během května Lana na svých Instagram Stories zveřejňovala videa ze studia Stevena Kleina a provalilo se, že Lana se známým fotografem právě během těch dní fotila další shoot pro V Magazine. Časopis začal minulý týden škádlit fanoušky ukázkami s shootu a sliboval odhalení obálky během tohoto týdne … no a dnes se tak stalo!

Obálka časopisu V Magazine

Podzimní číslo časopisu V Magazine vyjde už 8. července, bude obsahovat krásný shoot od Stevena Kleina s Lanou na koni a rozhovor, který Lana vedla se Stevie Nicks.

[Český překlad rozhovoru s Jamesem Franco pro V Magazine Girl Most Likely]

Lana pro V Magazine

Lana v interview se svou kolegyní potvrdila, že píseň “When the World Was at War We Just Kept Dancing” a “Coachella – Woodstock In My Mind” se nakonec na nadcházející desku dostanou. “Coachella – Woodstock In My Mind” jsme již samozřejmě slyšeli, ale i “When the World Was at War We Just Kept Dancing” má být prý o snaze myslet pozitivně ve chvílích, kdy je to nejsložitější.

Lana pro V Magazine

Nakonec V zveřejnilo krátké video se záběry ze zákulisí focení shootu s kvalitní zvukovou ukázkou nového songu “Cherry”!

Úryvek rozhovoru s Nicks najdete na VMagazine.com, celé interview bude zveřejněné v tištěné formě časopisu.