Hudební web Pitchfork několik dní před vydáním alba “Lust For Life” zveřejnilo velmi otevřený rozhovor s Lanou. Předem se omlouvám, že nepřekládám i úvodní text, ale myslím si že to interview je ta zajímavější část. 😉
Tak, jak jsem slíbila na FB, pustila jsem se do překladu, poslouchám nové songy a mám pocit, jako bych téhle ženě rozuměla víc než jindy.
Také nezapomeňte kupovat, stahovat a streamovat nové album “Lust For Life”.
Pitchfork: Ještě před pár lety si zpívala texty jako “Nemám toho moc, pro co bych žila” a nyní se usmíváš na přebalu Lust For Life. Jak jsi se dostala na tak šťastné místo?
Lana Del Rey: Udělala jsem osobní závazky.
P: Závazky k čemu?
LDR: No, jsou osobní. [směje se] Měla jsem pár lidí v mém životě, kteří ze mě udělali horšího člověka. Nevěděla jsem, jestli dokážu z téhle škatulky všednosti vystoupit, která znamenala mít okolo sebe hodně lidí s mnoho problémy s pocitem, že tohle je moje domovská základna. Protože to je všechno, co znám. Strávila jsem celý život v úvahách s šíleními osobami. Cítila jsem, že každý by měl dostat tu šanci, ale neměl. Někdy prostě bez řečí musíš odejít. Pokračovat ve čtení Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím