Archiv rubriky: Překlady rozhovorů

Rozhovor pro L’Officiel USA: otázky od Stevie Nicks, Kim Kardashian a dalších!

Posted on Author K. 1 komentář u textu s názvem Rozhovor pro L’Officiel USA: otázky od Stevie Nicks, Kim Kardashian a dalších!
Categories Časopisy Novinky Překlady rozhovorů
Rozhovor pro L’Officiel USA: otázky od Stevie Nicks, Kim Kardashian a dalších!

Po delší (a další) době bez článků (osobní život, co dodat …) vám přináším překlad rozhovoru pojatý zajímavým způsobem. Časopis L’Officiel pro svoje úplně první vydání v USA přineslo interview, kdy hvězdu titulní stránky (Lanu) vyzpovídaly celebrity a její kolegové! Mix otázek, které se týkaly různorodých témat, položili například Marina Diamandis, Courtney Love, Kim Kardashian West nebo i módní návrhář Alessandro Michele.

Edit tvoří i úžasný photoshoot od legendárního fotografa rockových hvězd Micka Rocka.

 Více fotografií v plných velikostech najdete v naší fotogalerii.

V tomto překladu najdete pouze otázky a odpovědi. Rozhovor i s úvodním článkem magazínu najdete v originálním znění na lofficielusa.com. Pokračovat ve čtení Rozhovor pro L’Officiel USA: otázky od Stevie Nicks, Kim Kardashian a dalších!

Rozhovor pro Genius: Rick Nowels o “Lust For Life” a nahrávání s Lanou

Posted on Author K. Žádné komentáře u textu s názvem Rozhovor pro Genius: Rick Nowels o “Lust For Life” a nahrávání s Lanou
Categories Lust For Life Překlady rozhovorů
Rozhovor pro Genius: Rick Nowels o “Lust For Life” a nahrávání s Lanou

Rick Nowels produkuje s Lanou její hudbu již od nahrávání Born To Die. Kromě Lany pracoval na písních například s Adele, Siou, Marinou & The Diamonds, Stevie Nicks, Madonnou a dalšími.

Server Genius.com s ním mluvili o nové desce “Lust For Life”, a tak se na album pro jednou podíváme také z jeho perspektivy.

Genius: Už je to dlouhá doba co spolu s Lanou pracujete. Jaký je váš proces psaní písní a jak se vyvíjel?

Rick Nowels: Náš postup se během let nezměnil. Lana vždycky přijde s konceptem, často melodií a textem na jejím iPhonu. Poslechnu si její hlas, najdu ty přesné tóniny ve kterých zpívá a začnu pracovat na vývoji akordů okolo. Začneme spolu hrát a určíme si přesné akordy a melodie. Pak Lana dokončí text. Vždy mě dostává, jak neuvěřitelně bez námahy texty píše. Pokračovat ve čtení Rozhovor pro Genius: Rick Nowels o “Lust For Life” a nahrávání s Lanou

Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím

Posted on Author K. Žádné komentáře u textu s názvem Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím
Categories Lust For Life Překlady rozhovorů
Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím

Hudební web Pitchfork několik dní před vydáním alba “Lust For Life” zveřejnilo velmi otevřený rozhovor s Lanou. Předem se omlouvám, že nepřekládám i úvodní text, ale myslím si že to interview je ta zajímavější část. 😉

Tak, jak jsem slíbila na FB, pustila jsem se do překladu, poslouchám nové songy a mám pocit, jako bych téhle ženě rozuměla víc než jindy.

Také nezapomeňte kupovat, stahovat a streamovat nové album “Lust For Life”.

Pitchfork: Ještě před pár lety si zpívala texty jako “Nemám toho moc, pro co bych žila” a nyní se usmíváš na přebalu Lust For Life. Jak jsi se dostala na tak šťastné místo?

Lana Del Rey: Udělala jsem osobní závazky.

P: Závazky k čemu?

LDR: No, jsou osobní. [směje se] Měla jsem pár lidí v mém životě, kteří ze mě udělali horšího člověka. Nevěděla jsem, jestli dokážu z téhle škatulky všednosti vystoupit, která znamenala mít okolo sebe hodně lidí s mnoho problémy s pocitem, že tohle je moje domovská základna. Protože to je všechno, co znám. Strávila jsem celý život v úvahách s šíleními osobami. Cítila jsem, že každý by měl dostat tu šanci, ale neměl. Někdy prostě bez řečí musíš odejít. Pokračovat ve čtení Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím