Rozhovor pro Genius: Rick Nowels o “Lust For Life” a nahrávání s Lanou

Categories Lust For Life Překlady rozhovorů
Rozhovor pro Genius: Rick Nowels o “Lust For Life” a nahrávání s Lanou

Rick Nowels produkuje s Lanou její hudbu již od nahrávání Born To Die. Kromě Lany pracoval na písních například s Adele, Siou, Marinou & The Diamonds, Stevie Nicks, Madonnou a dalšími.

Server Genius.com s ním mluvili o nové desce “Lust For Life”, a tak se na album pro jednou podíváme také z jeho perspektivy.


Genius: Už je to dlouhá doba co spolu s Lanou pracujete. Jaký je váš proces psaní písní a jak se vyvíjel?

Rick Nowels: Náš postup se během let nezměnil. Lana vždycky přijde s konceptem, často melodií a textem na jejím iPhonu. Poslechnu si její hlas, najdu ty přesné tóniny ve kterých zpívá a začnu pracovat na vývoji akordů okolo. Začneme spolu hrát a určíme si přesné akordy a melodie. Pak Lana dokončí text. Vždy mě dostává, jak neuvěřitelně bez námahy texty píše. Pokračovat ve čtení Rozhovor pro Genius: Rick Nowels o “Lust For Life” a nahrávání s Lanou

Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím

Categories Lust For Life Překlady rozhovorů
Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím

Hudební web Pitchfork několik dní před vydáním alba “Lust For Life” zveřejnilo velmi otevřený rozhovor s Lanou. Předem se omlouvám, že nepřekládám i úvodní text, ale myslím si že to interview je ta zajímavější část. 😉

Tak, jak jsem slíbila na FB, pustila jsem se do překladu, poslouchám nové songy a mám pocit, jako bych téhle ženě rozuměla víc než jindy.

Také nezapomeňte kupovat, stahovat a streamovat nové album “Lust For Life”.


Pitchfork: Ještě před pár lety si zpívala texty jako “Nemám toho moc, pro co bych žila” a nyní se usmíváš na přebalu Lust For Life. Jak jsi se dostala na tak šťastné místo?

Lana Del Rey: Udělala jsem osobní závazky.

P: Závazky k čemu?

LDR: No, jsou osobní. [směje se] Měla jsem pár lidí v mém životě, kteří ze mě udělali horšího člověka. Nevěděla jsem, jestli dokážu z téhle škatulky všednosti vystoupit, která znamenala mít okolo sebe hodně lidí s mnoho problémy s pocitem, že tohle je moje domovská základna. Protože to je všechno, co znám. Strávila jsem celý život v úvahách s šíleními osobami. Cítila jsem, že každý by měl dostat tu šanci, ale neměl. Někdy prostě bez řečí musíš odejít. Pokračovat ve čtení Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím

Rozhovor pro časopis Paris Match

Categories Časopisy Lust For Life Novinky Překlady rozhovorů
Rozhovor pro časopis Paris Match

Ve Francii již vyšel týdeník Paris Match s novým photoshootem a dalším rozhovorem! Hned v úvodu článku Paris Match potvrzuje, že album “Lust For Life” vychází až 21. července + Lana prozradila další název songu, který snad bude na nadcházející desce – 13 Beaches! Přečtěte si překlad rozhovoru níže.


Lana Del Rey se usazuje v divanu

Neopustila své umělé řasy, ale zbavila se jejího smutku. Po dvou letech absence, diva “smutného popu” se vrací s jejím “Rage de vivre” v překladu “Lust For Life”, 5. albem které přijde 21. července a s jejím singlem “Love”, který již dosáhl 50 milionů zhlédnutí na Youtube. Stejný hypnotický hlas, stejný poetický svět pro ženu, která nyní našla chuť pro štěstí. Od jejího debutu na internetu v roce 2012 s Born To Die, který jí udělal jednou z největších hudebních hvězd, Lana nám vypráví s jejími ohromujícími písněmi a krásnými hudebními videi o jejím křehkém životě mladé žety, pohlcená smrtí a chybami. Dnes říká, že už přešla tyhle démony a její toxické vztahy. Sama, možná, ale s lehčím srdcem. Pokračovat ve čtení Rozhovor pro časopis Paris Match