Rozhovor pro časopis Paris Match

Categories Časopisy Lust For Life Novinky Překlady rozhovorů
Rozhovor pro časopis Paris Match

Ve Francii již vyšel týdeník Paris Match s novým photoshootem a dalším rozhovorem! Hned v úvodu článku Paris Match potvrzuje, že album “Lust For Life” vychází až 21. července + Lana prozradila další název songu, který snad bude na nadcházející desce – 13 Beaches! Přečtěte si překlad rozhovoru níže.


Lana Del Rey se usazuje v divanu

Neopustila své umělé řasy, ale zbavila se jejího smutku. Po dvou letech absence, diva “smutného popu” se vrací s jejím “Rage de vivre” v překladu “Lust For Life”, 5. albem které přijde 21. července a s jejím singlem “Love”, který již dosáhl 50 milionů zhlédnutí na Youtube. Stejný hypnotický hlas, stejný poetický svět pro ženu, která nyní našla chuť pro štěstí. Od jejího debutu na internetu v roce 2012 s Born To Die, který jí udělal jednou z největších hudebních hvězd, Lana nám vypráví s jejími ohromujícími písněmi a krásnými hudebními videi o jejím křehkém životě mladé žety, pohlcená smrtí a chybami. Dnes říká, že už přešla tyhle démony a její toxické vztahy. Sama, možná, ale s lehčím srdcem. Pokračovat ve čtení Rozhovor pro časopis Paris Match

Rozhovor pro Dazed: v konverzaci s Courtney Love, část I.

Categories Časopisy Lust For Life Překlady rozhovorů
Rozhovor pro Dazed: v konverzaci s Courtney Love, část I.

Konečně vám přinášíme první část překladu pro magazín Dazed. Jedná se o rozhovor mezi Lanou a ikonou grunge Courtney Love.  Probírají například pocity z Hollywoodu, hudbu nebo autenticitu. Překlad je čerpán z plné verze rozhovoru, který naleznete v tištěné formě časopisu.

Vlastní fyzickou kopii čísla Dazed magazínu s tímto rozhovorem můžete zakoupit na českém PageFive. Ale možná bych s tím nákupem počkala, chystáme soutěž o jeden výtisk na našem Facebooku!

 
Pokračovat ve čtení Rozhovor pro Dazed: v konverzaci s Courtney Love, část I.

Rozhovor s režisérem traileru pro nové album “Lust For Life”

Categories Lust For Life Novinky Překlady rozhovorů
Rozhovor s režisérem traileru pro nové album “Lust For Life”

Hudební server Pitchfork vyzpovídal režiséra traileru pro nové album “Lust For Life” Clarka Jacksona. Jackson v minulosti pracoval na slavných “Fame” videích pro Lady Gaga nebo točil pro písničkáře Miguela a další. V rozhovoru, který Pitchfork zrealizoval po e-mailu, Jackson prozrazuje koncept videa, skryté návaznosti, a jak natáčení minifilmu vůbec probíhalo.


Pitchfork: Jaký byl koncept pro toto video?

Clark Jackson: Chtěli jsme si hrát s myšlenkou kombinace starých 16mm instruktážních filmů a sci-fi filmech z éry 50. a 60. let. Líbil se nám nápad hrát si s magií, něco malinko noir což je její styl. A samozřejmě je to k příležitosti prozrazení názvu nového alba, o kterém je velice nadšená. Také jsme chtěli navázat s myšlenkou, že Lana mluví o síle pozitivních vibrací a jak pozitivní myšlení může dělat rozdíl – to je proč chtěla poslat malá srdíčka na tu planetu. Taky jsme chtěli zakomponovat spoustu skrytých návazností s albem. Nakonec tam není moc věcí reprezentováno, ale každá něco znamená – každá věc byla umístěná účelně. Chceme, aby se lidé ptali, “Proč žebřík? Proč 7 planet?” Až budou písně vydány, všechno bude dávat víc smysl. Pokračovat ve čtení Rozhovor s režisérem traileru pro nové album “Lust For Life”