Rozhovor pro Genius: Rick Nowels o “Lust For Life” a nahrávání s Lanou

Categories Lust For Life Překlady rozhovorů
Rozhovor pro Genius: Rick Nowels o “Lust For Life” a nahrávání s Lanou

Rick Nowels produkuje s Lanou její hudbu již od nahrávání Born To Die. Kromě Lany pracoval na písních například s Adele, Siou, Marinou & The Diamonds, Stevie Nicks, Madonnou a dalšími.

Server Genius.com s ním mluvili o nové desce “Lust For Life”, a tak se na album pro jednou podíváme také z jeho perspektivy.


Genius: Už je to dlouhá doba co spolu s Lanou pracujete. Jaký je váš proces psaní písní a jak se vyvíjel?

Rick Nowels: Náš postup se během let nezměnil. Lana vždycky přijde s konceptem, často melodií a textem na jejím iPhonu. Poslechnu si její hlas, najdu ty přesné tóniny ve kterých zpívá a začnu pracovat na vývoji akordů okolo. Začneme spolu hrát a určíme si přesné akordy a melodie. Pak Lana dokončí text. Vždy mě dostává, jak neuvěřitelně bez námahy texty píše. Pokračovat ve čtení Rozhovor pro Genius: Rick Nowels o “Lust For Life” a nahrávání s Lanou

Vystoupení na Lollapalooza a v londýnském Brixton Academy

Categories Festivaly Koncerty Lust For Life Novinky
Vystoupení na Lollapalooza a v londýnském Brixton Academy

Lana se hned po vydání alba vydala na propagaci do Evropy. První zastávka byla v Paříži, kde poskytla interview pro La Parisien a vystoupila na dlouho očekávaném festivalu Lollapalooza. Poté zamířila do Londýna pro svůj koncert v Brixton Academy a rozhovor na BBC Radio 1 s Nickem Grimshawem.

Pouze 3 písně z “Lust For Life”

Možná byste čekali, že po vypuštění nového alba do světa, se s ním bude chtít Lana trochu vytáhnout na živo. Lana ovšem přidala jen 1 písničku, kterou na živo ještě nezpívala. Z nového alba zazpívala “Love”, “Cherry” a “White Mustang”. Během londýnského koncertu pak acapella dala kousek “In My Feelings”. Byl to tedy pro setlist, který zpívá za poslední rok, jen takový malý upgrade. Show začíná klasicky s “Cruel World” a končí “Off To The Races”, obsahuje staré hity Lany z Born To Die, přimíchá ještě něco z Ultraviolence, Honeymoon jako by se nestal, a pak už jen zmiňované Lust For Life písně.

Lana určitě ví, co dělá a show to byly určitě krásně. Několik fanoušků je však možná zklamaných a jiní si z toho dělají legraci. Na serveru Change.org dokonce z recese vznikla petice za změnu setlistu!

Pokračovat ve čtení Vystoupení na Lollapalooza a v londýnském Brixton Academy

Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím

Categories Lust For Life Překlady rozhovorů
Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím

Hudební web Pitchfork několik dní před vydáním alba “Lust For Life” zveřejnilo velmi otevřený rozhovor s Lanou. Předem se omlouvám, že nepřekládám i úvodní text, ale myslím si že to interview je ta zajímavější část. 😉

Tak, jak jsem slíbila na FB, pustila jsem se do překladu, poslouchám nové songy a mám pocit, jako bych téhle ženě rozuměla víc než jindy.

Také nezapomeňte kupovat, stahovat a streamovat nové album “Lust For Life”.


Pitchfork: Ještě před pár lety si zpívala texty jako “Nemám toho moc, pro co bych žila” a nyní se usmíváš na přebalu Lust For Life. Jak jsi se dostala na tak šťastné místo?

Lana Del Rey: Udělala jsem osobní závazky.

P: Závazky k čemu?

LDR: No, jsou osobní. [směje se] Měla jsem pár lidí v mém životě, kteří ze mě udělali horšího člověka. Nevěděla jsem, jestli dokážu z téhle škatulky všednosti vystoupit, která znamenala mít okolo sebe hodně lidí s mnoho problémy s pocitem, že tohle je moje domovská základna. Protože to je všechno, co znám. Strávila jsem celý život v úvahách s šíleními osobami. Cítila jsem, že každý by měl dostat tu šanci, ale neměl. Někdy prostě bez řečí musíš odejít. Pokračovat ve čtení Rozhovor pro Pitchfork: Život, svoboda a honba za štěstím